chaleco


chaleco
m.
1 waistcoat (British), vest (United States).
chaleco antibalas (de punto) bullet-proof vest
chaleco de fuerza straitjacket (Am)
chaleco salvavidas life-jacket
2 vest, waistcoat.
* * *
chaleco
nombre masculino
1 waistcoat, US vest (de punto) sleeveless pullover, tank top
\
FRASEOLOGÍA
chaleco antibalas bullet-proof vest
chaleco salvavidas life jacket
* * *
noun m.
vest
* * *
SM [de traje] waistcoat, vest (EEUU); [de lana] sleeveless pullover

chaleco antibalas — bulletproof vest

chaleco de fuerza — LAm straitjacket

chaleco de seguridad — (Aut) reflective safety vest

chaleco salvavidas — life jacket, life preserver (EEUU)

* * *
masculino (de traje) vest (AmE), waistcoat (BrE); (jersey sin mangas) sleeveless sweater; (acolchado) body warmer; (chaqueta de punto) (CS) cardigan

a chaleco — (Méx) no matter what

* * *
= vest, jacket, waistcoat.
Ex. They wear waterproof vests that include compartments for wireless gadgets.
Ex. First, I should make it clear that I have not provoked him in any way: my skirts are always far below my knees and I usually wear a jacket.
Ex. Costumes from the museum's collections include women's dresses and their intricate accoutrements, bonnets and shoes; men's suits and waistcoats; and children's clothes.
----
* bolsillo del chaleco = vest pocket.
* chaleco acolchado = body warmer.
* chaleco a prueba de balas = bullet-proof vest.
* chaleco reflectante = reflecting traffic jacket.
* más corto que las mangas de un chaleco = as thick as two (short) planks, as shy as shy can be, as thick as a brick, as daft as a brush, knucklehead.
* * *
masculino (de traje) vest (AmE), waistcoat (BrE); (jersey sin mangas) sleeveless sweater; (acolchado) body warmer; (chaqueta de punto) (CS) cardigan

a chaleco — (Méx) no matter what

* * *
= vest, jacket, waistcoat.

Ex: They wear waterproof vests that include compartments for wireless gadgets.

Ex: First, I should make it clear that I have not provoked him in any way: my skirts are always far below my knees and I usually wear a jacket.
Ex: Costumes from the museum's collections include women's dresses and their intricate accoutrements, bonnets and shoes; men's suits and waistcoats; and children's clothes.
* bolsillo del chaleco = vest pocket.
* chaleco acolchado = body warmer.
* chaleco a prueba de balas = bullet-proof vest.
* chaleco reflectante = reflecting traffic jacket.
* más corto que las mangas de un chaleco = as thick as two (short) planks, as shy as shy can be, as thick as a brick, as daft as a brush, knucklehead.

* * *
chaleco
masculine
1 (de un traje) vest (AmE), waistcoat (BrE)
2 (jersey sin mangas) sleeveless sweater
3 (acolchado) body warmer, sleeveless jacket
4 (CS) (rebeca) cardigan
a chaleco (Méx fam): tienes que dar una mordida, eso es a chaleco you have to give a bribe, that's a must (colloq)
a chaleco quieren ganar, no les importa cómo they're determined to win by hook or by crook
quedar como chaleco de mono (Chi fam); to make a fool of oneself
Compuestos:
chaleco antibalas
bulletproof vest
chaleco de fuerza
straitjacket
chaleco salvavidas
life jacket, life vest (AmE)
* * *

 

chaleco sustantivo masculino (de traje) vest (AmE), waistcoat (BrE);
(jersey sin mangas) sleeveless sweater;
(acolchado) body warmer;
(chaqueta de punto) (CS) cardigan;
chaleco antibalas bulletproof vest;

chaleco de fuerza straitjacket;
chaleco salvavidas lifejacket;
a chaleco (Méx) no matter what
chaleco sustantivo masculino
1 (de tela) waistcoat, US vest
(de lana) sleeveless pullover
2 chaleco antibalas, bullet-proof vest
chaleco salvavidas, life jacket

'chaleco' also found in these entries:
Spanish:
antibalas
- corpiño
- zamarra
English:
buoy
- life jacket
- life preserver
- life vest
- three-piece suit
- vest
- waistcoat
- life
- strait
- three
- waist
* * *
chaleco nm
Br waistcoat, US vest; [de punto] tank top;
Comp
Méx Fam
a chaleco [a la fuerza] [m5]me hacían estudiar a chaleco they forced me to study
Comp
chaleco antibalas bullet-proof vest;
chaleco antifragmentación flak jacket;
Am chaleco de fuerza straitjacket;
chaleco salvavidas life jacket
* * *
chaleco
m de traje vest, Br
waistcoat; de sport gilet, bodywarmer
* * *
chaleco nm
: vest
* * *
chaleco n waistcoat
chaleco salvavidas life jacket

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • chaleco — sustantivo masculino 1. Prenda corta, sin mangas ni cuello, con escote a pico y abrochada por delante, que se suele llevar encima de la camisa: un traje azul con chaleco. Nunca llevo chaleco. Locuciones 1. chaleco antibalas Chaleco preparado para …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • chaleco — (Quizá del it. giulecco, y este del turco yelek). 1. m. Prenda de vestir sin mangas, que cubre el tronco hasta la cintura y se suele poner encima de la camisa o blusa. 2. Jubón de paño de color, cuyas mangas no llegaban más que a los codos,… …   Diccionario de la lengua española

  • Chaleco — Para otros usos de este término, véase Chaleco (desambiguación). Chaleco tradicional. El chaleco es una prenda de vestir sin mangas que cubre el torso. Contenido …   Wikipedia Español

  • chaleco — (Del ár. yalika, casaca de cautivo < turco ielek.) ► sustantivo masculino 1 INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir sin mangas que cubre de los hombros a la cintura y se pone encima de la camisa: ■ en la ceremonia llevaba capa española y chaleco… …   Enciclopedia Universal

  • chaleco — 1. prenda para la parte superior del cuerpo abrochada o abotonada a lo largo del busto; chaquetilla de lana; cf. chomba, chaleco de mono; qué bonito ese chaleco negro que tienes , uso chaleco de mangas cortas para que no me entorpezca la chaqueta …   Diccionario de chileno actual

  • chaleco — {{#}}{{LM C08133}}{{〓}} {{SynC08324}} {{[}}chaleco{{]}} ‹cha·le·co› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Prenda de vestir sin mangas, que cubre el cuerpo hasta la cintura y que se suele poner encima de la camisa: • En invierno, debajo de la americana… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • chaleco — s m 1 Prenda de vestir sin mangas, que se pone encima de la camisa para proteger el pecho y la espalda; los hay cerrados o con botones: Se sentían felices de no tener que usar corbata ni chaleco ni traje , ponerse el chaleco 2 Chaleco salvavidas… …   Español en México

  • chaleco — (m) (Intermedio) prenda sin mangas que cubre la camisa Ejemplos: Puse el chaleco porque apagaron la calefacción y tenía frío. Es muy elegante, siempre lleva chaleco y corbata. Sinónimos: almilla …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Chaleco — Glossaire de la tauromachie Article principal : Tauromachie. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A …   Wikipédia en Français

  • chaleco —     Llevado y traído por modas, más o menos serio, de este o de aquel tejido, la referencia al chaleco lleva entre nosotros tanto tiempo como la primera edición de El Quijote (1605), y parece que, bajo la forma gileco, más etimológica que la… …   Diccionario del origen de las palabras

  • chaleco — Sinónimos: ■ jubón, chaquetilla, almilla …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.